In the two days since announcing its $680 million acquisition of Newsday, Cablevision hasn’t exactly endeared itself to its new editorial staff.

For one,...