WALTHAM, MA: MyMediaInfo, a provider of media information, is expanding into the Chicago market with a new office opening this week. The new outpost follows office openings in Washington this past April, and Atlanta in January. The Waltham, MA-based company also has offices in New York, San Francisco, and India.