When software rivals Microsoft and Novell collaborated on a joint venture last year, confusion erupted as some in the industry wondered if the competitors were banding together to launch an unprecedented new operating platform.

The collaboration wasn't quite so dramatic, and neither Microsoft nor Novell had any plans to scrap its trademark operating systems - Windows and Linux, respectively. But the tech giants still reached a surprising agreement to build a bridge between open source and proprietary software. And with a ...