Switching practice areas should be handled diplomatically because you don't want it to be taken as a criticism of your supervisor. You must make sure that there is an opening on the other team and that you are qualified for that job. It is important that your move to another team is viewed as a step up in your career path, as opposed to a lateral move.
Present a well-thought case to your supervisor regarding why a move makes sense ...