Student-run PR agencies give those preparing for a career in the industry experience they can't get in the classroom.