With many clients asking agencies to go on hiatus in '09, experts now stress success through flexibility