With public awareness of green issues at an all-time high, environmental nonprofits have to adapt their communications strategy to reach various audiences.