The Washington Post is among three US papers to sign deals with Inform.com to provide links to rivals' stories on their Web sites