In the cutthroat world of e-commerce, Bluefly.com had carved out a niche as an online clothing discounter.