Receiving permission from new clients to announce account wins to the media can be tricky for agencies. But by being straightforward, firms can convince clients of the benefits.