It's no secret that businesses reach beyond PR to productively communicate with consumers. Now, companies are braving new-media waters to engage employees, as well, with blogs, podcasts... and video games.