To boost membership, United Steelworkers is reaching out to sectors beyond its natural focus