MLS' experiment in jersey sponsorships could factor into other sports' decisions to pursue similar efforts