An agency's office suggests more than meets the eye. Its layout is oftentimes planned to reflect the firm's brand and culture and, in turn, contribute to the attraction and retention of both clients and employees.