Those steeped in technology have always connected with techies who understand the cyber terms spoken by program designers and engineers. But as the average consumer becomes more tech-savvy, tech practices at agencies have had to become more consumer-savvy.