Who knew the urban US slang for a prostitute had made it to the other side of the world?