Scandals have plagued athletic sponsorships, but savvy marketers know how to bet on the right talent