As clients demand more social media expertise, some PR pros are abandoning the traditional agency model to launch new media-focused firms.