Despite their limited circulations, small-market dailies provide fertile ground for PR pros looking to gain in-depth local coverage or reach diverse audiences.