Companies that herald the good work of their agencies do more that just boost PR pros' egos. Such recognition also can serve as motivation to work harder and set a respectful tone.