All PR agencies have likely pursued a rebranding campaign on behalf of a client. But occasionally, the shoe is on the other foot: It's the firm itself that needs to rebrand.