When DataSynapse sought to drive sales of GridServer, grid-computing software that virtualizes application workload and distributes these service requests over a pool of shared system resources, it knew it had to start speaking a language its audience cou