When staffers rise up through the ranks, it can be difficult to adjust to a new set of challenges and circumstances. But as Erica Iacono discovers, many firms are offering training to help pros learn how