Targeted outreach helps the real-estate Web site find a home with media, bloggers, even agents