When OtisMed sought to boost public awareness of its new "OtisKnee" knee replacement product, which is built to be customized to individual users, it faced a market crowded with competing products, all a bit different.