Unsolicited e-mail is the marketing equivalent of a case of poison ivy: annoying, garish, and practically impossible to shake.