Moviemakers are reaching out to multicultural audiences in a bid for increased relevance.