Sparked by the debate over McClellan's book, discussion grows about the role of spokesperson