Once the fear subsides, many steps can be taken to give firms a solid chance at maintaining the business of a client that's being acquired.