Employee publications are good tools not just for disseminating information, but also for talking to staffers in a way that makes them feel appreciated.