Pulitzer Prize-winning investigative reporters Donald Barlett and James Steele sign on with Vanity Fair to write two articles a year