Employees can often be the most effective antidote to pharma companies' reputation issues.