Rare rift between cause-related partners proves that such arrangements can meet a bitter end