Recognizing it faced more than a disaster, the internal PR team adjusted its tactics for the lone survivor