Virgin America, the new discount airline, has adopted one of the hotel industry's most annoying ploys. It calls those who sit in its seats "guests" instead of what they really are: customers.