An unusual experiment in relinquishing brand control pays off on various fronts for Ikea.