Trying to persuade mostly illiterate, war-ravaged people growing poppies in the remote Afghanistan province of Helmand to embrace alternate sources of livelihood is one tough public affairs job.