Shots are the way most Americans drink tequila. Herradura's educational push is out to change that