Coastal Maine Botanical Gardens marks official opening with efforts that aim to broaden its appeal