While corporate foundations improve people's lives, enabling grantees to tell their own story provides great ROI.