As manufacturers buy green brands, pressure builds to mount more transparent campaigns