For client-agency relationships to thrive, planning ahead is key.