Holding on to talent is a top concern for agency leaders, who often struggle to fill posts when key employees leave.