From its products to its partnerships, the rental-car giant takes its "green" responsibilities to heart