Most PR pros know to use social media platforms to engage the public, but many are also finding ways to use them to communicate with colleagues and clients.