Sales in the pickup-truck sector are softening, thanks in no small part to sky-high gasoline prices. Michael Bush discovers what some automakers are doing in an effort to help revive the category