In Dallas and Fort Worth in Texas, the two dominant newspapers are branching out their coverage in a bid to attract more suburban and Hispanic readers.