Buoyed by Go!, Mesa Air Group is boosting PR to help a variety of audiences get on-board