Fast-food's big players are staying the PR course as yet another industry exposé hits theaters