Radio is a strong avenue for Hispanic outreach, but it does require a different approach.